四川方言趣味解析
1、“中”：相当于川话中的“要得”，英语中的ok。意思包括：这件做可以“可以”，这个东西“很好”“答应”去做某件事。<br/> 2、“前半场儿，后半场儿”：上午，下午。<br/> 3、“响午头儿”：中午。<br/> 4、“擦黑儿”：傍晚。<br/> 5、“半夜合地”：一半指九点以后指凌晨三、四点钟的时间段<br/> 6、“清倒起”：早晨。<br/> 7、“老扎皮”：土老帽。<br/> 8、“这股劲气”：这个样子。例：“你这人咋这股劲气？”。意思是你不应该这样做，这样说，你却这样做，这样说了。<br/> 9、“较起悠儿”：有一点，稍微。<br/> 10、“招呼着”：小心点，有威胁的含义。<br/> 11、“统不中哩”：意思是这要做更是离题太远，谈不扰。“统”一般做为加强语气。意思是：“更加”<br/> 12、“不着儿”：不知道。<br/> 13、“牟”：没有。<br/> 14、“古堆”：蹲下。<br/> 15、“说到那儿”：竖着放那儿，也是站在那儿。<br/> 16、“没脸”：没面子。<br/> 17、“长脸”：增光，有面子。<br/> 18、“强势人”：欺负人。<br/> 19、“徐哩很”：唠叨得很。<br/> 20、“拾道你”：揍你。<br/> 21、“理料”：教育。“有理料”就是有教养的意思。<br/> 22、“吃哩开”：人头熟，混得走。<br/> 23、“啥？”：这是什么？“弄啥”就是要我做什么？<br/> 24、“得劲”：舒服，开心，如意。<br/> 25、“不得劲”“不舒坦”：身体不舒服，一般走微恙， 小病。<br/> 26、“戳济哩”“糊弄哩”：做事不认真，敷衍。<br/> 27、“对导哩”：相互欺骗。<br/> 28、“蒙住了”：骗住了。<br/> 29、“媳子”：泛指结了婚的女人。“xx的媳子”，就是指谁的老婆。<br/> 30、“妮子”：泛指未成年的女孩子。“xx的妮子”就是指谁的女儿。<br/> 31、“外头人”：泛指男人。“xx的外头人”就是指谁的丈夫。<br/> 32、“家里”：“老婆”，“xx的家里”就是某人的老婆。<br/> 33、“小子”：泛指未婚男孩子。“xx的小子”就是指某人的儿子。<br/> 34、“没弹子”“没种”：骂人的话，指没有勇气，懦弱，不像个男人。<br/> <br/>
页:
[1]